Gridlyについて

Gridlyとは？

Gridlyは、ゲームやアプリのローカライズ、多言語コンテンツ管理に特化したクラウド型スプレッドシートプラットフォームです。翻訳文字列、台詞、UIテキスト、データテーブルなどを一括管理し、チームでの共同編集と翻訳業務を効率化します。

開発チーム、翻訳者、デザイナーが同一データを共有でき、API連携により開発環境とシームレスに統合可能なデータ管理ツールです。

Gridlyを使う理由

従来のExcelや単純な表計算ツールと異なり、ローカライズ業務に特化した機能を標準搭載し、多言語展開の工程を大幅に短縮できる点が最大の強みです。

リアルタイム共同編集、変更履歴管理、翻訳ステータス管理、自動インポート出力に対応し、ゲームやアプリ開発のワークフローに自然に組み込めます。

対象となるユーザー

• 多言語展開を行うゲーム開発スタジオ
• アプリケーションの国際化を推進する開発チーム
• 大量の翻訳業務を扱うローカライズ担当者
• コンテンツデータを統合管理したいプロダクト運用者
• 外部翻訳パートナーと連携する企業制作チーム

価格体系

Gridlyは無料プランを基盤に、チーム規模やデータ容量、機能制限に応じた段階的なサブスクリプションプランを提供しています。

• フリープラン 少人数チーム向け、基本グリッド機能、限定ストレージ利用
• スタータープラン ストレージ拡大、基本API利用、翻訳管理機能追加
• プロフェッショナルプラン 大容量データ対応、高度な権限管理、優先サポート
• エンタープライズプラン カスタム契約、SSO連携、専用サポート、セキュリティ強化

主な機能

多言語グリッドデータ管理

複数言語のテキストデータを1つのグリッドで統合管理し、UI文言、ゲーム台詞、説明文などを体系的に整理できます。

リアルタイム共同編集

• 複数メンバーが同時にデータ編集を実行可能
• 編集履歴と変更ログを自動保存しトラブルを抑制
• コメント機能により翻訳課題をチーム内共有
• 入力補助と重複チェックでデータ品質を維持

ローカライズ専用ワークフロー

翻訳進行ステータス管理、未翻訳文言の抽出、用語統一管理など、多言語化作業に必要な機能を完備しています。

多形式インポート・エクスポート

CSV、JSON、Excel、各種開発用データ形式に対応し、既存の開発プロジェクトへスムーズに連携して導入できます。

強力なAPI・開発連携

公開APIにより自動データ同期、ビルド連携、外部ツールとの連携を実現し、手作業によるデータ更新を削減します。

詳細な権限とアクセス管理

ロール別権限設定により、編集者、閲覧者、翻訳者ごとに操作範囲を制限し、機密データの安全な運用を実現します。

まとめ